Richard Buckle has released a new version of decodecrashlog.
decodecrashlog is an open-source, BSD licensed Python program that can apply a CodeWarrior CFM link map to a Mac OS X crash log from a "release build", recovering the function names and offsets.